Download 西班牙語最佳情歌《吻我吧》 墨西哥搖滾版(雙語字幕)
西班牙語最佳情歌《吻我吧》 墨西哥搖滾版(雙語字幕)
西班牙語最佳情歌《吻我吧》 墨西哥搖滾版(雙語字幕)
《吻我吧》(Bésame mucho) 是西班牙語最佳情歌,20世紀最感人的歌曲之一,是墨西哥女作曲家Consuelo Velázquez 1940年的作品,有一千多種版本的演唱。無論是傳統、流行、爵士、搖滾各種流派的不同時代的歌皇和歌后都唱過它,包括貓王、披頭士、世界三大男高音,最著名的歌星和樂隊就有一百四十六個。這首歌我聽過無數次,每次聽都受到感動。在墨西哥搖滾樂中,以佐厄組合的演唱最好,最受歡迎, 其中一次現場演出的視頻點擊竟達三千三百多萬! 我根據錄音和其他一些影像綜合制作了這個視頻,歌的譯文是我本人的。下面是中西文對照:
Bésame, bésame mucho, 吻我吧,深深地吻我!
como si fuera esta noche la última vez. 就好像今夜是你與我最後一夜。
Bésame, bésame mucho 吻我吧,深深地吻我!
que tengo miedo a tenerte y perderte después. 我害怕得到你以後又會失去你。
[重復]
Quiero tenerte muy cerca, mirarme en tus ojos, verte junto a mí.
我要緊挨在你身旁 ,看你,在你眼裏看到我自己。
Piensa que tal vez mañana yo ya estaré lejos muy lejos de aquí…..
想想吧, 也許明天我就已經遠遠地、遠遠地離開這裏。
Bésame, bésame mucho 吻我吧,深深地吻我!
como si fuera esta noche la última vez. 就好像今夜是你與我最後一夜。
Bésame, bésame mucho, 吻我吧,深深地吻我!
que tengo miedo a tenerte y perderte después. 我害怕得到你以後又會失去你。
Bésame, bésame mucho, 吻我吧,深深地吻我!
que tengo miedo a tenerte y perderte después. 我害怕得到你以後又會失去你。
Show more
Loading...
You are about to download a video in MP4 format.
If you'd like to adjust the format or resolution, just select it here
Download
Download has already started, please wait 10 Seconds
Youtube Vimeo Metacafe Flicker Photobcket Dailymotion Google video Youku 56.com Break Ustream Xhamster Wat Wrzuta Worldstarhiphop Web of Stories Washington Post Vk Vidme Video Mega Videa Viddler Vee HD Twitter Facebook USA Discovery
Loading...