Download 神话情话 -- 周华健 & 齐豫《粤语》
神话情话 -- 周华健 & 齐豫《粤语》
神话情话 -- 周华健 & 齐豫《粤语》
神话情话 -- 周华健 & 齐豫《粤语》
San waa cing waa - Emil Chou & Chyi Yu
Thần thoại tình thoại - Châu Hoa Kiện & Tề Dự (Tiếng Quảng Đông)

电视剧《神雕侠侣》主题曲 (1995)
diàn shì jù shén diāo xiá lǚ zhǔ tí qǔ 1995
TVB Theme song: Thần Điêu Hiệp Lữ 1995




合:爱是愉快是难过是陶醉是情绪或在日后视作传奇
hap: oi si jyu faai si naan gwo si jiu zeoi si cing seoi waak zoi jat hau si zok cyun gei
Yêu là vui sướng, là khổ đau, là đắm say, là háo hức, có thể ngày sau sẽ được xem như truyền thuyết     爱是盟约是习惯是时间是白发也叫你我乍惊乍喜
oi si mang joek si zaap gwaan si si gaan si baak faat jaa giu nei ngo zaa ging zaa hei
Yêu là thề ước, là thói quen, là thời gian, là bạc tóc, và cũng làm cho chúng ta chợt hoảng chợt mừng

完全遗忘自己 竟可相许生与死
jyun cyun wai mong zi gei ging ho soeng heoi saang jyu si
Hoàn toàn quên đi chính mình chỉ nguyện có thể cùng sinh cùng tử

来日谁来问起 天高风急双双远飞
loi jat seoi loi man hei tin gou fung gap soeng soeng jyun fei
Ngày sau có ai hỏi đến trời cao lộng gió mãi chắp cánh chung đôi     爱是微笑是狂笑是傻笑是玩笑或是为着害怕寂寞
oi si mei siu si kong siu si so siu si wun siu waak si wai zoek hoi paa zik mok
Yêu là mỉm cười, là cười vang, là khúc khích, là đùa vui, hoặc là vì âm thầm sợ hãi nỗi tịch liêu

爱是何价是何故在何世又何以对这世界雪中送火
oi si ho gaa si ho gu zoi ho sai jau ho ji deoi ze sai gaai syut zung sung fo
Yêu đáng giá thế nào, tại vì sao, và từ đâu mà có, sao có thể thắp lên ngọn lửa giữa thế giới đầy băng tuyết?

谁还期求什么 可歌可泣的结果
seoi waan gei kau sam mo ho go ho jap dik git gwo
Ai còn khẩn cầu điều gì, từ kết cuộc vui buồn đan xen

谁能承受后果 翻天覆地不枉最初
seoi nang sing sau hau gwo faan tin fuk dei bat wong zeoi co
Ai có thể chấp nhận hậu quả, từ thuở ban đầu chọc trời khuấy nước     啊......
A........

有你有我雪中送火
jau nei jau ngo syut zung sung fo
Có nhau, cùng thắp lên ngọn lửa giữa trời tuyết

男:爱在迷迷糊糊 盘古初开便开始这浪浪漫漫查故事
nam: oi zoi mai mai wu wu pun gu co hoi bin hoi ci ze long long maan maan caa gu si
Yêu người từ tận lúc mơ hồ thuở bàn cổ sơ khai, lãng mạn như những câu chuyện cổ

女:爱在朦朦胧胧 前生今生和他生怕错过了也不会知
neoi: oi zoi mung mung lung lung cin saang gam saang wo taa saang paa co gwo liu jaa bat kui zi
Yêu người từ tận chốn mông lung tiền kiếp, kiếp này sang lẫn kiếp sau, chỉ sợ bước qua nhau mà không hay biết

男:跌落茫茫红尘 南北西东亦相依怕独自活着没意义
nam: dit laai mong mong hung can naam bak sai dung jik soeng ji paa duk zi wut zoek mut ji ji
Giữa hồng trần mênh mông, đi hết bốn phương vẫn kề vai sát cánh, chỉ sợ phải sống một mình không còn ý nghĩa

女:爱是来来回回 情丝一丝又一丝
neoi: oi si loi loi wui wui cing si jat si jau jat si
Yêu là thứ tình cảm đến rồi đi, đi mất lại quay về, vấn vương trăm mối tơ duyên

合:至你与我此身永不阔别时
hap: zi nei jyu ngo ci san wing bat fut bit si
Cho đến khi người và ta kiếp này vĩnh viễn không biệt ly...

Người dịch: Hà Hoa Khứ
Show more
Loading...
You are about to download a video in MP4 format.
If you'd like to adjust the format or resolution, just select it here
Download
Download has already started, please wait 10 Seconds
Youtube Vimeo Metacafe Flicker Photobcket Dailymotion Google video Youku 56.com Break Ustream Xhamster Wat Wrzuta Worldstarhiphop Web of Stories Washington Post Vk Vidme Video Mega Videa Viddler Vee HD Twitter Facebook USA Discovery
Loading...