Download 別れの入場券 (離別的月台票 )
別れの入場券 (離別的月台票 )
別れの入場券  (離別的月台票 )
別(れが)れの入場券(にゅうじょうけん) (離別的月台票 )
松山惠子(まつやまけいこ)唱1963年(昭和38年)
作詩:松井由利夫(まついゆりお)
作曲:袴田宗孝(はかまだむねたか)
(一)
ひと目(め)あいたい~ それだけで ~~ (只是想見你一面 僅為了這個目的)
息(いき)をはずませ~ 転(ころ)げて来(き)たに~~ (氣喘噓噓跌跌撞撞地趕來)
あの人(ひと)を~乗(の)せた夜汽車(よぎしゃ)は~ 今出(いまで)たところ ~~ (但載了他的夜班火車 剛剛開出去)
泣(な)きの涙(なみだ)で入場券(にゅうじょうけん)を~ 握(にざ)りしめても~ (雖哭泣流淚 緊握著月臺票也沒用)
あ~あ ~ 遅(おそ)い~ 遅(おそ)い~ もう遅(おそ)い~~ ( 啊~啊~遲了 遲了 已太遲了)
(二)
憎(にく)い冷(つめ)たい~ 女(おんな)だと~~ (令人憎恨冷酷的女人)
きっと私(わたし)を~ 恨(うら)んでいよう ~~ ( 你一定這樣想而恨我吧)
お別(わか)れに~せめてはっきり ~ (本想希望於離別時,清楚地)
ほんとの気持(きもち) ~ 云(い)ってさよなら~ (表明真心再說聲再見)
したかったのに ~ それも今(いま)では ~ (原想如此的,可是到現在卻)
あ~あ ~遅(おそ)い~ 遅(おそ)い~もう 遅(おそ)い~~ (啊~啊~遲了 遲了 已經太遲了)
(三)
闇(やみ)に吸(す)われて~ 消(き)えてゆく~~ (火車己被黑暗吞沒漸漸消失)
テールランプが~ 瞼(まぶた)に沁(し)みる~~ (只剩火車尾燈光映入眼簾)
許(ゆる)してねくずれ折(お)れそな~ 身体(かなだ)を支(ささ)え~~ (請原諒我吧!勉強支撐著崩潰欲倒的身體)
一人(ひとり)しょんぼり~ ホームの隅(すみ)で~ (孤單一人悄然站在月台的角落)
背伸(せの)びしたとて~ (立起腳尖伸著背望去 )
あ~あ~ 遅(おそ)い~ 遅(おそ)い ~もう遅(おそ)い~~ (啊~啊~遲了 遲了 已經太遲了)

台語歌:離別的月台票
洪弟七唱
/watch?v=WHMBUxCwQtE
(一)
為著要甲伊相見~ 走甲面青青~前後氣喘攏袂離~ 滿身流汗點點滴~
無情夜車做伊來開出去~害阮看無伊~
大聲叫伊名字傷心淚滴~月台票替阮悲~
啊~~ 再會啦~ 再會啦~ 袂得再相見~
(二)
料想伊會來受氣 ~ 講阮無情義~一定會怨恨阮是 ~ 假情假義對待伊~
想要等到離別時再見面~ 表明阮心意~
到如今袂得見已經失時~火車螺聲哀悲~
啊.~~. 再會啦~ 再會啦~ 袂得再相見~
(三)
夜快車已經開去~消失黑暗暝~車後燈稀微閃爍~照阮目睭紅吱吱~
請你原諒阮不是無表明~ 阮的真情意~
月台邊頭僂僂像染重病~ 心愛的已經去~
啊~..~ 再會啦~ 再會啦~ 袂得再相見~
Show more
Loading...
You are about to download a video in MP4 format.
If you'd like to adjust the format or resolution, just select it here
Download
Download has already started, please wait 10 Seconds
Youtube Vimeo Metacafe Flicker Photobcket Dailymotion Google video Youku 56.com Break Ustream Xhamster Wat Wrzuta Worldstarhiphop Web of Stories Washington Post Vk Vidme Video Mega Videa Viddler Vee HD Twitter Facebook USA Discovery
Loading...