Download 《Em Yêu Anh》《我愛妳》 梁碧友(Lương Bích Hữu)(Vietnamese越南文原唱歌詞 + Cantonese粵語唱詞)REMIX舞曲越南語歌詞原唱版
《Em Yêu Anh》《我愛妳》 梁碧友(Lương Bích Hữu)(Vietnamese越南文原唱歌詞 + Cantonese粵語唱詞)REMIX舞曲越南語歌詞原唱版
《Em Yêu Anh》《我愛妳》 梁碧友(Lương Bích Hữu)(Vietnamese越南文原唱歌詞 + Cantonese粵語唱詞)REMIX舞曲越南語歌詞原唱版
《Em Yêu Anh》《我愛妳》 梁碧友(Lương Bích Hữu)(Vietnamese越南文原唱歌詞 + Cantonese粵語唱詞)REMIX舞曲越南語歌詞原唱版

越南語歌曲《Em Yêu Anh》《...
《Em Yêu Anh》《我愛妳》 梁碧友(Lương Bích Hữu)(Vietnamese越南文原唱歌詞 + Cantonese粵語唱詞)REMIX舞曲越南語歌詞原唱版

越南語歌曲《Em Yêu Anh》《我愛妳》
演唱:梁碧友(Lương Bích Hữu)
2012年梁碧友《Em Yêu Anh》專輯裡頭嘅主打作品

Vietnamese越南文原唱歌詞 + Cantonese粵文意譯歌詞
歌詞粵譯:粵嚟粵掂 2014.10

堤岸係越南最大粵僑聚居城市(現胡志明市第5郡同第6郡),
梁碧友1984年喺嗰度出世。

梁碧友祖籍廣東,
佢係越戰之後喺越南本土成長嘅新生代越南粵僑。

梁碧友2003年出道,至今仍然活躍喺越南流行樂壇。
從藝11年間佢發行過17張專輯。

由於佢嘅土生粵僑身份,
梁碧友喺越南粵僑社群當中擁有極高人氣。

------------------------------------

粵語唱詞版:嚴格對應原曲唱詞字數

Một người đi, chắc sẽ không quay trở lại
有啲人,走咗唔會再返嚟。

Một người mang, nỗi đau suốt bao đêm dài
有啲人,長夜個心係噉痛。

Không còn anh, cùng em ở đây
佢唔再同我喺呢度,

Ôm chặt em và tay nắm tay
同我擁抱手牽手,

Vai em gầy, đêm khuya lạnh lòng càng nhớ anh.
我冷震,冷夜令我更牽掛妳。

Phải làm sao, có thể quên bao kỷ niệm
要點樣,至可以唔記得?

Ngày bình yên, có anh ở bên êm đềm
平常日,有妳陪我喺側近。

Em làm sao làm sao để quên
應該點樣點樣去忘記?

Đêm đầy sao mình trao chiếc hôn
星夜下我哋相吻。

Những nỗi buồn, những hạnh phúc trong em vẫn còn.
我心痛,我感受到昔日幸福。

Dòng đời nay riêng em chơi vơi
諗著呢世唔分離,

Phải vượt qua bao đêm đơn côi
依家孤寂夜我點過?

Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
我啲眼淚默默係噉流,

Bởi vì em yêu anh người ơi
因為好愛好愛妳。

Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
依家咁多傷心事,

Chỉ bên anh em mới có thể tươi cười.
妳返嚟我至開心笑。

Dù là anh hôm nay xa xôi
唔理妳去咗邊,

Chỉ còn có em yêu anh thôi
我淨係愛妳一個,

Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi
唔理我哋係咪永遠別離,

Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
我依然等我愛妳。

Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
唔理要等妳幾耐,

Em chờ mãi, em yêu anh.
我等著,我愛妳。

Phải làm sao, có thể quên bao kỷ niệm
要點樣,至可以唔記得?

Ngày bình yên, có anh ở bên êm đềm
平常日,有妳陪我喺側近。

Em làm sao làm sao để quên
應該點樣點樣去忘記?

Đêm đầy sao mình trao chiếc hôn
星夜下我哋相吻。

Những nỗi buồn, những hạnh phúc trong em vẫn còn.
我心痛,我感受到昔日幸福。

Dòng đời nay riêng em chơi vơi
諗著呢世唔分離,

Phải vượt qua bao đêm đơn côi
依家孤寂夜我點過?

Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
我啲眼淚默默係噉流,

Bởi vì em yêu anh người ơi
因為好愛好愛妳。

Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
依家咁多傷心事,

Chỉ bên anh em mới có thể tươi cười.
妳返嚟我至開心笑。

Dù là anh hôm nay xa xôi
唔理妳去咗邊,

Chỉ còn có em yêu anh thôi
我淨係愛妳一個,

Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi
唔理我哋係咪永遠別離,

Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
我依然等我愛妳。

Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
唔理要等妳幾耐,

Em chờ mãi, em yêu anh.
我等著,我愛妳。

Dòng đời nay riêng em chơi vơi
諗著呢世唔分離,

Phải vượt qua bao đêm đơn côi
依家孤寂夜我點過?

Giọt nước mắt của em vẫn cứ âm thầm rơi
我啲眼淚默默係噉流,

Bởi vì em yêu anh người ơi
因為好愛好愛妳。

Bởi còn đây bao nhiêu buồn vui
依家咁多傷心事,

Chỉ bên anh em mới có thể tươi cười.
妳返嚟我至開心笑。

Dù là anh hôm nay xa xôi
唔理妳去咗邊,

Chỉ còn có em yêu anh thôi
我淨係愛妳一個,

Dù quá khứ của ta đã mãi xa mù khơi
唔理我哋係咪永遠別離,

Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
我依然等我愛妳。

Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
唔理要等妳幾耐,

Em chờ mãi, em yêu anh.
我等著,我愛妳。

Vẫn chờ anh yêu anh người ơi
我依然等我愛妳。

Dẫu là thêm bao nhiêu thời gian
唔理要等妳幾耐,

Em chờ mãi, em yêu anh.
我等著,我愛妳。
Show more
Loading...
You are about to download a video in MP4 format.
If you'd like to adjust the format or resolution, just select it here
Download
Download has already started, please wait 10 Seconds
Youtube Vimeo Metacafe Flicker Photobcket Dailymotion Google video Youku 56.com Break Ustream Xhamster Wat Wrzuta Worldstarhiphop Web of Stories Washington Post Vk Vidme Video Mega Videa Viddler Vee HD Twitter Facebook USA Discovery
Loading...